On Tuesday, New Century Financial, the second-largest lender of sub-prime mortgages, ran out of money and said it could no longer afford to make loans.

• 周二,第二大次级抵押贷款公司新世纪财务没有了流动资金并称其不能再提供借贷。