On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale and striking only 13 kilometers underground rocked the central Niigata region, killing 40 people.

• 去年10月23日，一场发生在地面以下仅13公里处的里氏6.；8级地震袭击了日本新滹市中心，造成40人丧生。