On August 10th, with the games under way in Beijing, 2,800km (1,750 miles) to the east, assailants threw home-made bombs at a police station in the town of Kuqa during the night, killing a guard.

• 八月十日，正值奥运会期间，北京以东约2800公里（1750英里）的小镇库卡，肇事者在夜间向一警察局投掷了自制的炸弹，炸死一名警卫。