Of late years, however, concurrently with the retrogression of China and the advancement of Japan, Corea has lost her position in the race.

• 然而近年来，由于中国没落，日本崛起的情势，朝鲜夹在中间，显得格格不入。