Now,my friend,I must tell you that for two years past,whenever I met her,the sight of that girl had always made a strange impression on me.

• 您要知道，我的朋友，两年以来，每当我遇见这个姑娘的时候，就会产生一种说不出来的感觉。