Now, that power has flickered - he is on pace to hit just 18 homers - but the bat is sizzling.

• 现在他的威力忽隐忽现--照这进度他整年只有18支全垒打--不过棒子却很火热。