Now, suddenly, the thought of a buttered crust was a dream of riches.

• 而如今，突然之间，单是想想那一层黄油，就是可望而不可求的奢想啊。