Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.

• 在繁荣时期，这些数据由于一些资金企图逃避资本管制而被“放大”：悄悄带进一张夸大金额的外商直接投资支票，或者对出口开具夸大金额的商业发票，使投资者能够押注人民币不断升值。