Now fashion has moved on and hairdressers say bleached blonde tresses are going the way of fake tans, although a dark brown tint still seems more popular than natural black.

• 据路透社日前报道，日本资深发型师指出新的时尚潮流已经来临，自然白皙的肌肤已取代刻意晒出的小麦肤色，深褐色头发抢占了金黄发色在时尚界的顶尖地位。