Now and again on both shores trains chuffed by amid shining smoke.

• 书上译文：两岸的火车熙来攘往，冒着烟光。