Not a bough waved, not the gleam of a musket-barrel betrayed the presence of our foes.

• 没有一根树枝摆动，也没有一支火枪在太阳照射下闪光，所以我们无法知道敌人的位置。