No other country whose origins lie in Europe has had so sharp an awareness of its cleavage from, and superiority to the parent cultures.

• 没有一个起源于欧洲的国家，象它这样敏锐地意识到要和欧洲文化分家，而且要超过欧洲文化。