No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, such a noisy reception as that is apt to be very off-putting.

• 无论你是多么富有经验的演说家，无论你作了多么充分的准备，在这样嘈杂的招待会上你很难发表演讲。