No doubt it was one of the fond dreams of the First Emperor that even when dead he could hop on his war chariot to give command to his army if such a need should arise, as he had when alive, in the conquest of the other states.

• 秦始皇梦想死后仍能像活着时一样，一旦需要，即可跃上战车，指挥全军，横行天下。