Nestled deep in the green hills of West Virginia, a dish-shaped telescope keeps an unceasing vigil on the sky.

• 在西弗吉尼亚州绿丘起伏的深处，一个盘状的射电望远镜一直毫不间断地监视着天空。