My hostage to fortune for 2004 is that this sort of guff has peaked and will recede.

• 我敢打赌，在2004年，这类废话已经过了顶峰期，将会走下坡路。