My first stop was a house party in the tony suburb of ­Winchester, where several couples dutifully watched an Obama-supplied campaign video.

• 我的第一站是参加一次在繁华的温彻斯特郊区举行的聚会，在那里，有几对夫妇忠实地观看奥巴马提供的一张竞选视频。