Mrs. Vpjohn was an agreeable young woman in the late thirties, with sandy hair, freckles and unbecoming hat.

• 厄普约翰夫人只有三十七、八岁，是个容易和人相处的少妇，她的头发黄中带红，脸上有雀斑，戴了顶不大合适的帽子。