Mr Quilp was certainly entertaining himself with vocal exercise, but it was rather a kind of chant that a song.

• 奎尔普先生的确在吊嗓子，消愁解闷，但那是吟诵而不是唱歌。