Mr Charest, a former leader of the federal Conservatives, tried to slim down government but was often frustrated by the PQ and its trade-union allies.

• 作为联邦保守党前任党魁的沙雷，试图精简政府机构，但是总是受到魁人党与其工会同盟的制肘。