Mr Bloom went round the corner and passed the drooping nags of the hazard.

• 布卢姆先生拐过街角，从出租马车停车场那些耷拉着脑袋的驽马跟前走边。