More important, the perfect storm of the past 18 months has seared the American consumer psyche, likely launching a sea change in spending behavior.

• 更重要的是，过去18个月的完美风暴沉重打击了美国消费者的信心，因而很可能令其支出行为发生巨大变化。