Mit dem Einbruch der Schlummerstunde schweigen die Kuckucke, ich gehe mit der Hacke zurueck, schliesse die Tuere hinter mir.

• 杜鹃不再叫了，已经是黄昏，我扛着锄头回去，掩上一道道的门 。青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。