Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification and repressed vexation, and the sarcastic curl of the lip, as he spoke.

• 奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了他一眼，立刻就看出：他说话时，脸上流露出羞耻的红晕，内心抑制着恼怒的感情，嘴角微微翘起，含着讽刺的意味。