Maxwell stood by his desk with his hands full of tele grams. His pen was behind his ear. His hair stood up on his head.

• 马克斯韦尔站在桌边，两手握满了电报，钢笔夹在耳后，头发也乱蓬蓬地立在脑袋上。