Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp, in an era when families and charabancs full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics.

• 英国的很多海边小镇仿佛卡在时光隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工厂工人的大游览车聚集在海边嬉戏的年代。