Maneuvering the six giant black shapes out of a formation of sixty-odd vessels by starlight was a tedious tricky business.

• 要借那希微的星光从一队60多艘舰艇当中调动那六条黑黝黝的庞然大物，这确是一种沉闷和繁重的工作。