Like the ghoul from a bad horror-film series, deflation was never really whipped in Japan.

• 就象系列恐怖电影中的食尸鬼一样，通货紧缩在日本从来没有真正被消灭过。