Like many in Generation X, I spent much of my youth twitching and shimmying to low-resolution graphics and low-fidelity sound at arcades, cinemas and pizza parlors.

• 就像许多X世代的人一样，我在年少青春时，也曾到游乐场、电影院与比萨店，花大把的时间在低解析度画面与低传真音效的电玩机台前舞弄控制器。