Life is but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury Signifying nothing.

• 人生只是个走影，可怜的演员， 在台上摇摆了，暴跳了一阵子以后 就没有下落了。这是篇荒唐故事， 是白痴讲的，充满了喧嚣的吵闹， 没有一点儿意义。