Last year, speculation circulated in Beijing that Mr. Huang and another Politburo member, Jia Qinglin, might be stripped of power.

• 去年；在北京一种臆测被流传；黄先生和另一位政治局常委---贾庆林也许应该被剥夺权利.