Just as the crisis provided an opportunity, the recovery is posing a threat as big banks recapitalize and prepare to wrest business back from the boutiques.

• 正如危机提供了机会，复苏也给小投行带来威胁，那些大投行们重组资产后准备从小投行那里抢回生意。