Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon.

• 正当巴丝谢芭在倒茶的时候，一声炮响传进了他们的耳朵。