John and his father stared at each other, struck dumb and still and with something come to life between them.

• 约翰和父亲面面相觑，都一动不动地楞在那儿，在他们之间有某种东西复苏了。