Japanese industrial production has sunk to a level not seen in two decades.And in Britain manufacturers are at their gloomiest since 1980.

• 日本的工业生产也降到了二十年来的最低水平，而英国的制造商则处于1980年以来的最差处境。