Japanese firms can afford to be so acquisitive because, unlike companies elsewhere, they are flush with cash.

• 日本公司确实能负担起自己如此巨大的胃口，与其他地方的公司不同，他们资金非常充足。