Japan has virtually no energy resources of its own and is heavily reliant on imported produce, with its food self-sufficiency rate slipping below 40 percent last year for the first time in more than a decade.

• 日本资源匮乏，大量资源依靠进口。去年，日本的食品自给率十多年来首次跌至40%25以下。