It was, as I have said, a fine autumnal day;the sky was clear and serene, and nature wore that rich and golden livery which we always associate with the idea of abundance.

• 正如我说的，这是一个晴朗的秋日：天空清澈宁静，大自然披上了富饶、金色的外套，这让人们自然的联想到富足的景象。