It was there that she stumbled and fell on all fours while walking down a long flight of steps outside the Great Hall of the People in the centre of Peking.

• 当她在北京市中心的人民大会堂外长长的台阶上缓步走下来时，脚闪了一下，摔倒在地上。