It was past five when, dropping from the level of the tors, they came into the sunny vale of Monkland.

• 时间已五点多钟了，他们从山岗高地上跑下来，走进阳光普照的蒙克兰溪谷。