It was one of the peculiarities of that moutain climate that its rays diffused a kindly warmth over the wintry landscape.

• 山地的气候有一个特点，阳光在寒冬的景物上散发出一阵亲切的温暖。