It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.

• 对于契普斯而言,就像随着秋季学期的推进,日子一天短一天,短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。