It was a double barrier he knocked down: a white man dancing like a black man, and a white man dancing almost like a woman, like a burlesque queen.

• 他突破了双重藩篱：他是舞技宛如黑人的白人，而且是舞技宛如女人、宛如脱衣舞后的白种男人。