It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain.

• 那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨。