It simply made everybody furious that an old speculator who always said nasty things about the Confederacy should have so much money when we were all so poor.

• 这真叫每个人都气炸了，一个惯常说联盟政府脏话的老投机商竟有这么多的钱，而我们大家都穷得要命。