It seems to be already there, and some unlikely clue, such as a shop window or a bit of conversation, makes me aware of it.

• 它似乎早已在那里，而且某种难以捉摸的线索，譬如一个商店的橱窗或者一段谈话，使我意识到这种“感觉”。