It lights up the pupils of small awestruck schoolchildren and makes the rain-drenched sides of Tianjin taxis glisten as they creep through the heavy downpour.

• 照亮了一群学童的瞳孔，那景象令他们感到敬畏又惊奇，而天津黄包车在豪雨中缓缓前进，雨水浸湿的车身也在闪电下熠熠生光。