It is the political equivalent of a gaucholassoing himself with his own bolas.

• 这种政策就形同于高乔牛仔抛出套索却套住了自己。