It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work, which they who fought here have thus far so nobly advanced.

• 相反地，我们活着的人，应该献身于勇士们未竟的工作，那些曾在此战斗过的人们已经把这项工作英勇地向前推进了。