It has now been demonstrated that fluid injection schemes can produce a sufficient side force to meet the requirements of many applications.

• 现在已经证明，流体喷射的方案能产生足以满足很多用途所要求的侧向力。